Вред от Чернобыльской аварии недооценен | Damage from the Chernobyl accident underestimated

Радиоактивное заражение местности из-за аварии на Чернобыльской АЭС значительно сильнее повлияло на живых существ, обитающих в окрестностях места катастрофы, чем считалось ранее, сообщили ученые.

Крупнейшая ядерная техногенная катастрофа в мире произошла на Чернобыльской АЭС в ночь на 26 апреля 1986 года. Была загрязнена территория площадью 160 тысяч квадратных километров. Пострадали северная часть Украины, запад России и Беларусь. В декабре 2000 года станция была остановлена.

Авторы исследования, Тимоти Мусо из университета Южной Каролины (США) и Андерс Моллер из французского Национального центра научных исследований, изучали видовое разнообразие в районе катастрофы. Их исследование ставит под сомнение представления о том, что экосистема в регионе полностью восстановилась.

Результаты показали, что число шмелей, бабочек, пауков, кузнечиков и других беспозвоночных было ниже в загрязненных зонах из-за сильного воздействия радиации, сохранявшегося здесь на протяжении 20 лет.

"Существуют области, где обитают более 100 особей (насекомых) на квадратный метр, но есть области, где их менее одного на квадратный метр. Это наблюдение верно для всех групп видов", - отмечает Моллер, слова которого цитирует агентство Reuters.

Ученые обнаружили, что у существ, живущих недалеко от реактора, чаще встречаются различные деформации, в частности, изменение цвета, укороченные конечности.

English Version:

Radioactive contamination due to the Chernobyl accident, much stronger impact on living creatures living in the vicinity of the crash site than previously thought, scientists reported.

The largest nuclear technological disaster in the world happened at the Chernobyl nuclear power station on the night of 26 April 1986. A dirty area of 160 thousand square kilometers. A dirty area of 160 thousand square kilometers. Affected northern Ukraine, western Russia and Belarus. Affected northern Ukraine, western Russia and Belarus. In December 2000, the station was halted. In December 2000, the station was halted.

The authors of the study, Timothy Muso from the University of South Carolina (USA), Anders Moller of the French National Center for Scientific Research, studied the species diversity in the area of disaster. The authors of the study, Timothy Muso from the University of South Carolina (USA), Anders Moller of the French National Center for Scientific Research, studied the species diversity in the area of disaster. Their study calls into question the notion that the ecosystem in the region is fully restored. Their study calls into question the notion that the ecosystem in the region is fully restored.

The results showed that the number of bumblebees, butterflies, spiders, grasshoppers and other invertebrates were lower in contaminated areas because of the strong effects of radiation, saved here for 20 years. The results showed that the number of bumblebees, butterflies, spiders, grasshoppers and other invertebrates were lower in contaminated areas because of the strong effects of radiation, saved here for 20 years.

"There are areas where more than 100 live animals (insects) per square meter, but there are areas where less than one per square meter. This observation is true for all species groups", - said Moller, who quotes the words of agency Reuters. "There are areas where more than 100 live animals (insects) per square meter, but there are areas where less than one per square meter. This observation is true for all species groups", - said Moller, who quotes the words of agency Reuters .

Scientists have discovered that the creatures who live near the reactor, the various deformations are more frequent, in particular, change colors, shortened limbs. Scientists have discovered that the creatures who live near the reactor, the various deformations are more frequent, in particular, change colors, shortened limbs